amalgamarsi
a·mal·ga·màr·si /amalɡaˈmarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi amalgamo; part. pass. amalgamato; coniugazione completa
-
Di sostanze, unirsi fino a formare una massa omogenea. Di due o più cose, mescolarsi bene fino a diventare una cosa sola.
- Gli ingredienti si amalgamano mescolando con energia.
- Sinonimi
- mescolarsi, mischiarsi, fondersi, unirsi, legarsi
- Contrari
- separarsi, dividersi
- en
- blend, combine
- fr
- s'amalgamer
- de
- sich vermischen, verschmelzen
- es
- amalgamarse
- pt
- amalgamar-se
- la
- coalescere
-
fig. Di persone, idee o elementi diversi, integrarsi bene tra loro, formando un insieme armonico. Andare d'accordo e diventare un gruppo unito, anche se si è diversi.
- I nuovi arrivati si sono amalgamati subito con la squadra.
- Stili diversi si amalgamano in questa musica.
- Sinonimi
- integrarsi, affiatarsi, fondersi
- Contrari
- isolarsi, dividersi
- en
- blend in, gel
- fr
- s'intégrer
- de
- sich einfügen, zusammenwachsen
- es
- integrarse
- pt
- integrar-se
- la
- coire
Etimologia
da amalgamare, derivato di amalgama, dal lat. mediev. amalgama, di origine incerta.
