scriba
pl. scribi
-
stor. Nell'antichità, funzionario o copista incaricato di redigere e conservare documenti, registri e atti. Nell'antichità, persona che scriveva e conservava documenti e registri.
- Lo scriba egizio annotava il raccolto su un papiro.
- Sinonimi
- amanuense, copista, segretario
- en
- scribe
- fr
- scribe
- de
- Schreiber, Schriftgelehrter
- es
- escriba
- pt
- escriba
- la
- scriba
-
relig. Presso gli ebrei, dottore della legge, interprete e custode dei testi sacri. Nell'antico mondo ebraico, studioso che spiegava e custodiva i libri sacri.
- Nel Vangelo gli scribi discutono con Gesù sull'interpretazione della legge.
- Sinonimi
- dottore della legge form.
- en
- scribe
- fr
- scribe
- de
- Schriftgelehrter
- es
- escriba
- pt
- escriba
- la
- scriba
-
fig. spreg. Impiegato o scrittore di scarso valore, che svolge un lavoro di scrittura meccanico e ripetitivo. Persona che scrive o copia senza fantasia, come un semplice esecutore.
- Nel suo ufficio si sentiva un semplice scriba, non un autore.
- Sinonimi
- scribacchino, imbrattacarte, burocrate
- en
- pen-pusher, scribbler
- fr
- gratte-papier
- de
- Schreiberling
- es
- chupatintas
- pt
- escrevinhador
Si scrive scriba, non scrība né scribba.
Etimologia
dal lat. scrība, der. di scrībere «scrivere». Prima attestazione: sec. XIII.
