anche
-
Indica aggiunta o somiglianza: inoltre, pure, altrettanto. Si usa per aggiungere una persona o una cosa a quelle già nominate.
- Vengo anch'io al cinema.
- Ha comprato il pane e anche il latte.
- en
- also, too
- fr
- aussi
- de
- auch
- es
- también
- pt
- também
- la
- etiam, quoque
Nei dialetti
- Piemontese ëdcò
- Ligure ascì si pronuncia asci
- Lombardo anca milanese si pronuncia ànca
- Veneto anca si pronuncia ànca
- Friulano ancje si pronuncia ànce
- Napoletano pure si pronuncia pùre
- Salentino puru si pronuncia pùru
- Calabrese puru si pronuncia pùru
- Siciliano puru si pronuncia pùru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Con valore rafforzativo: perfino, persino. Si usa per dire che una cosa è sorprendente o eccessiva.
- Questo lo sanno anche i bambini.
- Sinonimi
- perfino, persino, addirittura
- en
- even
- fr
- même
- de
- sogar
- es
- incluso, hasta
- pt
- até, mesmo
- la
- etiam
Nei dialetti
- Sardo fintzas si pronuncia fìntzas
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Con valore concessivo, davanti a gerundio o participio: pur, sebbene. Si usa per dire che una cosa non cambia anche se c'è una difficoltà.
- Anche volendo, non potrei aiutarti.
- Sinonimi
- pur, pure
- en
- even if, even though
- fr
- même si
- de
- selbst wenn
- es
- aunque
- pt
- mesmo que
- la
- etiamsi
Modi di dire
- anche se
- Introduce una concessione: sebbene, nonostante. Esco anche se piove.
- non solo… ma anche
- Unisce due elementi, il secondo più forte o sorprendente. È non solo bravo, ma anche gentile.
- anche no
- Espressione fam. per rifiutare con tono ironico. Pulire garage? Anche no.
Si scrive anche, non anchio né anke.
Etimologia
origine incerta; forse dal lat. volg. *anque, da atque «e anche». Prima attestazione: sec. XIII.
