anchilosare
an·chi·lo·sà·re /aŋkiloˈzare/ v. tr. C1
aus. avere; io anchiloso; part. pass. anchilosato; coniugazione completa
-
med. Rendere rigida e immobile un'articolazione per anchilosi. Far diventare una giuntura del corpo dura, così che non si riesce più a muoverla.
- Il lungo periodo nel gesso ha anchilosato il gomito.
- Sinonimi
- irrigidire, bloccare
- Contrari
- sciogliere, snodare
- en
- to ankylose, to stiffen
- fr
- ankyloser
- de
- versteifen
- es
- anquilosar
- pt
- anquilosar
-
med. v. intr. pron. Di articolazione, perdere la capacità di muoversi; irrigidirsi. Diventare duro e non muoversi più, parlando di una giuntura.
- Il ginocchio si è anchilosato dopo l'infezione.
- Sinonimi
- irrigidirsi, bloccarsi
- Contrari
- sciogliersi
- en
- to ankylose, to stiffen up
- fr
- s'ankyloser
- de
- steif werden
- es
- anquilosarse
- pt
- anquilosar-se
-
fig. Paralizzare, rendere incapace di muoversi o di evolversi. Impedire a qualcosa di cambiare o di funzionare, come se fosse bloccato.
- La burocrazia ha anchilosato l'intera amministrazione.
- Sinonimi
- paralizzare, immobilizzare, irrigidire
- Contrari
- sbloccare, rivitalizzare
- en
- to paralyse, to cripple
- fr
- paralyser
- de
- lähmen
- es
- paralizar
- pt
- paralisar
Si scrive anchilosare, non anchilosarre né ancilosare.
Etimologia
der. di anchilosi, dal gr. ankýlōsis «irrigidimento».
