Vai al contenuto
dizionar.io

tranche

trànche /ˈtrɑ̃ʃ/ s.f. C1

invariabile

parola straniera Parola straniera, dal francese

  1. Parte di un insieme più ampio che viene considerata o gestita separatamente dalle altre, ad esempio una rata di un pagamento o una fase di lavori. Una delle parti in cui si divide una cosa più grande, come un pagamento o un lavoro.

    • La prima tranche dei lavori sarà completata entro l'estate.
    Sinonimi
    parte, porzione, rata, lotto
    en
    tranche, instalment, batch
    fr
    tranche, partie
    de
    Teil, Rate, Tranche
    es
    tramo, parte
    pt
    parcela, etapa
    la
    pars
  2. fin. Quota di un'emissione di titoli o di un finanziamento, offerta o assegnata separatamente dal resto. Una parte di azioni o di titoli che si vende o si offre in un momento diverso dalle altre.

    • Lo Stato ha collocato la seconda tranche dei titoli sul mercato.
    Sinonimi
    quota, lotto, {"placeholder":false}
    en
    tranche
    fr
    tranche
    de
    Tranche
    es
    tramo
    pt
    tranche
    la
    pars
  3. Fetta, in particolare di pesce, carne o dolce. Un pezzo piatto tagliato da un cibo più grande.

    • Ha ordinato una tranche di salmone alla griglia.
    Sinonimi
    fetta, trancio
    en
    slice
    fr
    tranche
    de
    Scheibe
    es
    rebanada
    pt
    fatia
    la
    frustum

Modi di dire

tranche di vita
Scena o racconto che rappresenta in modo realistico un frammento di vita quotidiana. Il film è una tranche di vita di una famiglia operaia.

Si scrive tranche, non tranch.

Etimologia

dal fr. tranche, da trancher «tagliare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

anche, finanche, comanche, scaldapanche, branche, granche, manche, neanche tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tranche
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tranche
Analisi grammaticale
Plurale di tranche
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere