tranche
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Parte di un insieme più ampio che viene considerata o gestita separatamente dalle altre, ad esempio una rata di un pagamento o una fase di lavori. Una delle parti in cui si divide una cosa più grande, come un pagamento o un lavoro.
- La prima tranche dei lavori sarà completata entro l'estate.
- en
- tranche, instalment, batch
- fr
- tranche, partie
- de
- Teil, Rate, Tranche
- es
- tramo, parte
- pt
- parcela, etapa
- la
- pars
-
fin. Quota di un'emissione di titoli o di un finanziamento, offerta o assegnata separatamente dal resto. Una parte di azioni o di titoli che si vende o si offre in un momento diverso dalle altre.
- Lo Stato ha collocato la seconda tranche dei titoli sul mercato.
- en
- tranche
- fr
- tranche
- de
- Tranche
- es
- tramo
- pt
- tranche
- la
- pars
-
Fetta, in particolare di pesce, carne o dolce. Un pezzo piatto tagliato da un cibo più grande.
- Ha ordinato una tranche di salmone alla griglia.
- en
- slice
- fr
- tranche
- de
- Scheibe
- es
- rebanada
- pt
- fatia
- la
- frustum
Modi di dire
- tranche di vita
- Scena o racconto che rappresenta in modo realistico un frammento di vita quotidiana. Il film è una tranche di vita di una famiglia operaia.
Si scrive tranche, non tranch.
Etimologia
dal fr. tranche, da trancher «tagliare».
