Vai al contenuto
dizionar.io

pure

pù·re /ˈpure/ avv. A2

  1. Anche, altrettanto; aggiunge qualcosa a quanto già detto. Vuol dire «anche» e aggiunge un'altra persona o un'altra cosa.

    • Vengo pure io alla festa.
    • Ha comprato il pane e pure il latte.
    Sinonimi
    anche, altresì form.
    Contrari
    neanche, nemmeno
    en
    also, too
    fr
    aussi, également
    de
    auch, ebenfalls
    es
    también
    pt
    também
    la
    etiam
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Si usa, di solito con l'imperativo, per concedere il permesso o per invitare a fare qualcosa senza timore. Si usa per dire a qualcuno che può fare una cosa senza problemi.

    • Entra pure, la porta è aperta.
    • Si accomodi pure.
    en
    go ahead, by all means
    fr
    je t'en prie, bien sûr
    de
    ruhig, gern
    es
    adelante
    pt
    à vontade, pode
    la
    licet
  3. lett. cong. Tuttavia, nondimeno; introduce un fatto che contrasta con quanto detto prima. Vuol dire «ma» o «eppure» e introduce qualcosa di inatteso.

    • Sapeva di avere ragione, pure non disse nulla.
    Sinonimi
    eppure, tuttavia, nondimeno
    en
    yet, nevertheless
    fr
    pourtant, néanmoins
    de
    dennoch, trotzdem
    es
    sin embargo, aun así
    pt
    no entanto, contudo
    la
    tamen
  4. cong. Anche se, sebbene; introduce una concessione, spesso nella forma «pure se». Vuol dire «anche se» e indica una cosa che non impedisce un'altra.

    • Pure se piove, io esco lo stesso.
    • Verrò, pure stanco come sono.
    Sinonimi
    anche se, sebbene
    en
    even if, although
    fr
    même si, bien que
    de
    auch wenn, obwohl
    es
    aunque
    pt
    mesmo que, embora
    la
    etsi

Modi di dire

come pure
e anche, così come Ho invitato Luca, come pure sua sorella.
se pure
anche se, ammesso che Se pure arrivasse in ritardo, lo aspetteremmo.
fai pure
formula con cui si dà il permesso di fare qualcosa Se vuoi usare il telefono, fai pure.

Etimologia

dal lat. pure, avverbio di purus «puro». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

Perù, rupe

Fa rima con

neppure, oppure, eppure, brochure, manicure, pedicure, scure, seppure, acque dure, couture, lemure, ouverture tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pure
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pure
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere