addirittura
ad·di·rit·tù·ra /addiritˈtura/ avv. B1
-
Perfino, persino; rafforza un'affermazione che va oltre quanto ci si aspetta. Anche, e questo è sorprendente o più di quanto si pensava.
- Ha vinto la gara addirittura con dieci minuti di vantaggio.
- Sinonimi
- perfino, persino, nientemeno
- en
- even
- fr
- même, jusqu'à
- de
- sogar
- es
- incluso, hasta
- pt
- até, inclusive
- la
- etiam, quin etiam
-
In modo assoluto, del tutto; serve a rafforzare un aggettivo. Del tutto, in modo estremo.
- La sua proposta è addirittura ridicola.
- Sinonimi
- assolutamente, completamente, del tutto
- en
- downright, absolutely
- fr
- carrément, tout à fait
- de
- geradezu, völlig
- es
- absolutamente, realmente
- pt
- absolutamente, realmente
- la
- prorsus
-
Direttamente, senza passaggi intermedi né indugi. Subito e senza fermarsi o passare per altre tappe.
- Appena finisco vado addirittura a Firenze, senza fermarmi a Bologna.
- Sinonimi
- direttamente, senza indugio
- Contrari
- indirettamente
- en
- directly, straight
- fr
- directement
- de
- direkt, geradewegs
- es
- directamente
- pt
- diretamente
- la
- recta, statim
Si scrive addirittura, non addiritura né adirittura.
Etimologia
comp. di a- e dirittura, da diritto.
