adolescente
a·do·le·scèn·te /adoleʃˈʃɛnte/ agg. e s.m. e f. B1
f. adolescente; pl. adolescenti, adolescenti
-
s.m. e f. Ragazzo o ragazza che si trova nell'età compresa tra la fanciullezza e la maturità. Ragazzo o ragazza che non è più un bambino ma non è ancora adulto.
- Quell'adolescente passa ore a chattare con gli amici.
- en
- adolescent, teenager
- fr
- adolescent
- de
- Jugendlicher, Heranwachsender
- es
- adolescente
- pt
- adolescente
- la
- adulescens
-
agg. Proprio dell'adolescenza; di chi è in quell'età. Che riguarda i ragazzi tra l'infanzia e l'età adulta.
- Gli anni adolescenti sono pieni di cambiamenti.
- en
- adolescent, teenage
- fr
- adolescent
- de
- jugendlich
- es
- adolescente
- pt
- adolescente
- la
- adulescentis
-
fig. agg. Immaturo, ancora poco sviluppato. Che si comporta in modo poco maturo, come un ragazzo.
- Ha reazioni ancora adolescenti per la sua età.
- en
- immature, adolescent
- fr
- immature
- de
- unreif
- es
- inmaduro
- pt
- imaturo
- la
- immaturus
Si scrive adolescente, non addolescente.
Storia della parola
«Adolescente» è il participio presente del verbo latino adolescere, «crescere»: l'adolescente è dunque «colui che sta crescendo». Il participio passato dello stesso verbo, adultus, ha dato «adulto», cioè «colui che è cresciuto»: le due parole indicano due momenti dello stesso processo.
Documentata Dal latino adulescens, adulescentis, participio presente di adolescere «crescere», composto di ad- e di un verbo incoativo collegato ad alere «nutrire». Prima attestazione: sec. XIV.
