neppure
nep·pù·re /nepˈpure/ avv. A2
-
Nemmeno, neanche; rafforza una negazione o aggiunge un'altra cosa che non si verifica. Si usa per dire che una cosa non c'è o non succede, e che lo stesso vale anche per un'altra.
- Non ho neppure un euro in tasca.
- Neppure lui sapeva la risposta.
- en
- not even, neither
- fr
- même pas, non plus
- de
- nicht einmal, auch nicht
- es
- ni siquiera, tampoco
- pt
- nem sequer, tampouco
- la
- ne ... quidem
Nei dialetti
- Piemontese nanca si pronuncia nànca
- Lombardo nanca milanese si pronuncia nànca
- Veneto gnanca si pronuncia gnànca
- Friulano nancje si pronuncia nànce
- Emiliano gnanc si pronuncia gnànc
- Romanesco manco si pronuncia mànco
- Napoletano manco si pronuncia mànco
- Calabrese mancu si pronuncia màncu
- Siciliano mancu si pronuncia màncu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- neppure per sogno
- Assolutamente no; in nessun caso. Rinunciare al viaggio? Neppure per sogno!
- neppure a pagarlo
- In nessun modo, nemmeno in cambio di denaro. Quel lavoro non lo farei neppure a pagarlo.
Si scrive neppure, non ne pure.
Storia della parola
«Neppure» nasce dall'unione di «né», che viene dal latino nec «e non», con «pure». Letteralmente vuol dire «e nemmeno così». Il suo significato è rimasto stabile: rafforza una negazione, come i suoi fratelli «neanche» e «nemmeno».
Documentata Composto di né (dal latino nec «e non, né») e pure (dal latino pure «puramente, soltanto»). Prima attestazione: sec. XIII.
