apnea
pl. apnee
-
med. Sospensione completa della respirazione per un periodo più o meno lungo. Un tempo in cui si smette del tutto di respirare.
- Soffre di apnee notturne e dorme male.
- en
- apnea, apnoea
- fr
- apnée
- de
- Apnoe, Atemstillstand
- es
- apnea
- pt
- apneia
-
sport Immersione compiuta trattenendo il respiro, senza autorespiratore; la disciplina sportiva che la pratica. Il nuotare sott'acqua senza bombole, tenendo il fiato il più a lungo possibile.
- Si allena in apnea fino a trenta metri di profondità.
- en
- freediving, breath-hold diving
- fr
- apnée
- de
- Apnoetauchen, Freitauchen
- es
- apnea, buceo en apnea
- pt
- mergulho em apneia
-
fig. Stato di forte tensione o attesa, in cui sembra di non riuscire a respirare. Un momento di grande tensione in cui si resta con il fiato sospeso.
- Visse l'intera partita in apnea.
- en
- breathless tension
- fr
- souffle suspendu
- de
- Anspannung
- es
- tensión
- pt
- tensão
Modi di dire
- in apnea
- Senza respirare; in senso figurato, in uno stato di forte tensione. Restammo in apnea fino all'annuncio dei risultati.
Si scrive apnea, non appnea.
Etimologia
dal gr. ápnoia «mancanza di respiro», comp. di a- privativo e pnoḗ «respiro».
