trincea
trin·cè·a /trinˈtʃɛa/ s.f. B2
pl. trincee
-
mil. Fossato scavato nel terreno, spesso rinforzato, nel quale i soldati delle prime linee trovano riparo dal fuoco nemico. Lungo fossato scavato nella terra dove i soldati si nascondono per difendersi dal nemico.
- I soldati restarono per settimane nella trincea fangosa.
- Sinonimi
- trinceramento
- en
- trench
- fr
- tranchée
- de
- Schützengraben
- es
- trinchera
- pt
- trincheira
- la
- fossa
-
tecn. Scavo a cielo aperto in cui viene fatta passare una strada o una ferrovia. Grande taglio fatto nel terreno per farci passare una strada o una ferrovia.
- Il passaggio della tangenziale richiedeva la costruzione di una trincea.
- en
- cutting
- fr
- tranchée
- de
- Einschnitt
- es
- desmonte, trinchera
- pt
- corte, trincheira
- la
- fossa
Modi di dire
- guerra di trincea
- Guerra di posizione in cui gli eserciti restano in trincee contrapposte. La guerra di trincea logorò gli eserciti senza decidere nulla.
- scendere in trincea
- In senso figurato, prepararsi a una battaglia o a uno scontro difficile. Il sindacato è sceso in trincea per difendere i contratti.
Etimologia
der. di trinciare, sul modello del fr. tranchée. Prima attestazione: sec. XVI.
