attesa
pl. attese
-
Il tempo che si trascorre aspettando qualcuno o qualcosa. Il tempo in cui si sta fermi ad aspettare che arrivi qualcosa o qualcuno.
- L'attesa dal medico è stata lunga.
- Dopo un'ora di attesa il treno è arrivato.
- Sinonimi
- aspettazione form.
- en
- wait, waiting
- fr
- attente
- de
- Warten, Wartezeit
- es
- espera
- pt
- espera
- la
- exspectatio
-
Stato d'animo di chi aspetta qualcosa con speranza, ansia o curiosità; aspettativa. Quello che si sente e si spera mentre si aspetta che succeda qualcosa.
- C'era grande attesa per l'annuncio.
- Il risultato ha deluso le attese di tutti.
- Sinonimi
- aspettativa, speranza, aspettazione form.
- Contrari
- delusione
- en
- expectation, anticipation
- fr
- attente
- de
- Erwartung
- es
- expectativa, espera
- pt
- expectativa
- la
- exspectatio
Modi di dire
- in attesa di
- Aspettando qualcosa o qualcuno; formula usata spesso nelle lettere. In attesa di una vostra risposta, porgo distinti saluti.
- sala d'attesa
- Stanza dove si aspetta il proprio turno o l'arrivo di un mezzo. Ci siamo seduti nella sala d'attesa della stazione.
- lista d'attesa
- Elenco di persone che aspettano il proprio turno per ottenere qualcosa. Sono in lista d'attesa per la visita.
- contro ogni attesa
- In modo diverso da come ci si aspettava. Contro ogni attesa, la squadra ha vinto.
- essere in dolce attesa
- Essere incinta (espressione affettuosa). Mia sorella è in dolce attesa.
Si scrive attesa, non atesa.
Etimologia
dal part. pass. f. di attendere, lat. attèndere «tendere verso». Prima attestazione: sec. XIII.
