arca
pl. arche
-
archeol. lett. Sepolcro monumentale in pietra o marmo, spesso sopraelevato, che contiene il corpo di un defunto illustre. Grande tomba di pietra o di marmo, spesso decorata, dove è sepolta una persona importante.
- Nella chiesa si conserva l'arca marmorea di un antico signore della città.
- en
- sarcophagus, tomb
- fr
- sarcophage, tombeau
- de
- Sarkophag, Grabmal
- es
- sarcófago, arca
- pt
- sarcófago, arca
- la
- arca, sarcophagus
-
disus. Grande cassa di legno per riporre indumenti, biancheria o altri oggetti. Grande cassa di legno, spesso con il coperchio, dove si tenevano vestiti e altre cose.
- La nonna teneva le lenzuola buone nell'arca ai piedi del letto.
- Sinonimi
- cassa, cassapanca, baule, cassone
- en
- chest, coffer
- fr
- coffre, huche
- de
- Truhe, Kasten
- es
- arca, cofre
- pt
- arca, baú
- la
- arca
Modi di dire
- arca di Noè
- Nel racconto biblico, l'enorme imbarcazione con cui Noè salvò la sua famiglia e gli animali dal diluvio; per estensione, luogo affollato di persone o animali diversi. Con tre cani, due gatti e un pappagallo la casa sembra un'arca di Noè.
- arca dell'alleanza
- Cassa sacra degli Ebrei che custodiva le tavole della Legge. L'arca dell'alleanza era portata dai sacerdoti durante il cammino nel deserto.
- arca di scienza
- Persona molto colta e sapiente (anche in tono ironico). Tuo zio è un'arca di scienza: sa rispondere a qualsiasi domanda.
Etimologia
dal lat. arca «cassa, forziere».
