Vai al contenuto
dizionar.io

marca

màr·ca /ˈmarka/ s.f. B1

pl. marche

  1. comm. Nome commerciale con cui un'azienda identifica i propri prodotti; marchio. Il nome con cui un'azienda fa conoscere e vende i suoi prodotti.

    • Compra sempre scarpe di una marca famosa.
    Sinonimi
    marchio, etichetta
    en
    brand, make
    fr
    marque
    de
    Marke
    es
    marca
    pt
    marca
    la
    signum
  2. Segno o tagliando che si applica a un oggetto o a un documento per attestarne l'origine, la qualità o il pagamento di un'imposta; bollo. Un segno o un francobollo speciale che si attacca a un oggetto o a un documento per dimostrare qualcosa, per esempio che si è pagata una tassa.

    • Per presentare la domanda serve una marca da bollo.
    Sinonimi
    bollo, contrassegno, timbro
    en
    stamp, revenue stamp
    fr
    timbre
    de
    Stempelmarke, Gebührenmarke
    es
    timbre, sello
    pt
    selo
    la
    signum
  3. Tagliandino o gettone numerato che si riceve in cambio di un oggetto lasciato in deposito e che si restituisce per riaverlo. Un piccolo numero di cartone o di plastica che si riceve quando si lascia qualcosa in custodia e che serve a riprenderlo.

    • Al guardaroba ho perso la marca e non riuscivo a ritirare il cappotto.
    Sinonimi
    contromarca, scontrino, tagliando
    en
    tag, check, token
    fr
    jeton, ticket
    de
    Marke, Garderobenmarke
    es
    ficha, resguardo
    pt
    ficha, senha
    la
    tessera
  4. fig. Carattere distintivo; impronta. Qualcosa di tipico che fa riconoscere una persona o una cosa.

    • Il film porta la marca inconfondibile del suo regista.
    Sinonimi
    impronta, carattere, segno, stampo
    en
    stamp, hallmark
    fr
    empreinte, cachet
    de
    Gepräge, Stempel
    es
    sello, impronta
    pt
    marca, cunho
    la
    nota
  5. stor. Nel medioevo, territorio di confine affidato a un marchese con compiti di difesa. Nel Medioevo, zona di confine governata da un marchese.

    • Il re affidò la marca a un marchese di cui si fidava.
    en
    march, borderland
    fr
    marche
    de
    Mark, Grenzmark
    es
    marca
    pt
    marca
    la
    limes

Modi di dire

di marca
Di qualità buona e di nome noto. Veste solo abiti di marca.
marca da bollo
Contrassegno adesivo che attesta il pagamento di un'imposta su atti e documenti. Ho comprato in tabaccheria una marca da bollo per il contratto.

Etimologia

dal germ. *marka «confine, segno», attraverso il lat. medievale marca. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

barca con illustrazione, arca, monarca, patriarca, bisarca, gerarca, menarca, motobarca, oligarca, tetrarca, adrenarca, beotarca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marca
Analisi grammaticale
Plurale di marca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere