marca
pl. marche
-
comm. Nome commerciale con cui un'azienda identifica i propri prodotti; marchio. Il nome con cui un'azienda fa conoscere e vende i suoi prodotti.
- Compra sempre scarpe di una marca famosa.
- en
- brand, make
- fr
- marque
- de
- Marke
- es
- marca
- pt
- marca
- la
- signum
-
Segno o tagliando che si applica a un oggetto o a un documento per attestarne l'origine, la qualità o il pagamento di un'imposta; bollo. Un segno o un francobollo speciale che si attacca a un oggetto o a un documento per dimostrare qualcosa, per esempio che si è pagata una tassa.
- Per presentare la domanda serve una marca da bollo.
- Sinonimi
- bollo, contrassegno, timbro
- en
- stamp, revenue stamp
- fr
- timbre
- de
- Stempelmarke, Gebührenmarke
- es
- timbre, sello
- pt
- selo
- la
- signum
-
Tagliandino o gettone numerato che si riceve in cambio di un oggetto lasciato in deposito e che si restituisce per riaverlo. Un piccolo numero di cartone o di plastica che si riceve quando si lascia qualcosa in custodia e che serve a riprenderlo.
- Al guardaroba ho perso la marca e non riuscivo a ritirare il cappotto.
- Sinonimi
- contromarca, scontrino, tagliando
- en
- tag, check, token
- fr
- jeton, ticket
- de
- Marke, Garderobenmarke
- es
- ficha, resguardo
- pt
- ficha, senha
- la
- tessera
-
fig. Carattere distintivo; impronta. Qualcosa di tipico che fa riconoscere una persona o una cosa.
- Il film porta la marca inconfondibile del suo regista.
- en
- stamp, hallmark
- fr
- empreinte, cachet
- de
- Gepräge, Stempel
- es
- sello, impronta
- pt
- marca, cunho
- la
- nota
-
stor. Nel medioevo, territorio di confine affidato a un marchese con compiti di difesa. Nel Medioevo, zona di confine governata da un marchese.
- Il re affidò la marca a un marchese di cui si fidava.
- en
- march, borderland
- fr
- marche
- de
- Mark, Grenzmark
- es
- marca
- pt
- marca
- la
- limes
Modi di dire
- di marca
- Di qualità buona e di nome noto. Veste solo abiti di marca.
- marca da bollo
- Contrassegno adesivo che attesta il pagamento di un'imposta su atti e documenti. Ho comprato in tabaccheria una marca da bollo per il contratto.
Etimologia
dal germ. *marka «confine, segno», attraverso il lat. medievale marca. Prima attestazione: sec. XIII.
