Vai al contenuto
dizionar.io

resistere

re·sì·ste·re /reˈsistere/ v. intr. B1

aus. avere; io resisto; part. pass. resistuto; coniugazione completa

  1. Opporsi a una forza o a un attacco senza cedere. Non cedere davanti a qualcuno o a qualcosa che ci attacca o ci spinge.

    • Gli abitanti resistettero all'assedio per mesi.
    • La squadra ha resistito all'attacco degli avversari.
    Sinonimi
    opporsi, contrastare, tener testa, tenere duro
    Contrari
    arrendersi, cedere, capitolare
    en
    resist, hold out
    fr
    résister, tenir bon
    de
    widerstehen, standhalten
    es
    resistir, oponerse
    pt
    resistir, opor-se
    la
    resistere
  2. Trattenersi, controllarsi davanti a una tentazione o a un impulso. Riuscire a non fare qualcosa che si vorrebbe tanto fare.

    • Non ho resistito alla tentazione di assaggiare il dolce.
    • Non seppe resistere alla disperazione e scoppiò in lacrime.
    Sinonimi
    trattenersi, frenarsi, dominarsi
    Contrari
    cedere, lasciarsi andare
    en
    resist, hold back
    fr
    se retenir, résister
    de
    widerstehen, sich beherrschen
    es
    contenerse, resistir
    pt
    conter-se, resistir
    la
    se continere
  3. Sopportare una fatica, un disagio o una sofferenza senza venir meno. Riuscire a sopportare una cosa difficile o faticosa.

    • Non resisto più a questo caldo.
    • Con la febbre alta non ha resistito a lungo in piedi.
    Sinonimi
    sopportare, reggere, tollerare, aguantare
    Contrari
    crollare, non farcela
    en
    endure, withstand
    fr
    supporter, tenir
    de
    aushalten, durchhalten
    es
    aguantar, soportar
    pt
    aguentar, suportar
    la
    sustinere
  4. Di cosa, mantenersi integro o durare nonostante sollecitazioni, usura o il passare del tempo. Di un oggetto: non rompersi e non rovinarsi, anche se è usato molto o per tanto tempo.

    • Questo tessuto resiste a molti lavaggi.
    • L'antico ponte ha resistito a secoli di piene.
    Sinonimi
    durare, reggere, tenere
    Contrari
    rompersi, cedere, deteriorarsi
    en
    withstand, last
    fr
    résister, durer
    de
    standhalten, beständig sein
    es
    resistir, aguantar
    pt
    resistir, durar
    la
    durare

Etimologia

dal lat. resistĕre, comp. di re- e sistĕre «fermarsi».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

esistere, assistere con illustrazione, insistere, coesistere, consistere, persistere, preesistere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di resistere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia resistere
Analisi grammaticale
Coniugazione di resistere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere