resistere
re·sì·ste·re /reˈsistere/ v. intr. B1
aus. avere; io resisto; part. pass. resistuto; coniugazione completa
-
Opporsi a una forza o a un attacco senza cedere. Non cedere davanti a qualcuno o a qualcosa che ci attacca o ci spinge.
- Gli abitanti resistettero all'assedio per mesi.
- La squadra ha resistito all'attacco degli avversari.
- Sinonimi
- opporsi, contrastare, tener testa, tenere duro
- Contrari
- arrendersi, cedere, capitolare
- en
- resist, hold out
- fr
- résister, tenir bon
- de
- widerstehen, standhalten
- es
- resistir, oponerse
- pt
- resistir, opor-se
- la
- resistere
-
Trattenersi, controllarsi davanti a una tentazione o a un impulso. Riuscire a non fare qualcosa che si vorrebbe tanto fare.
- Non ho resistito alla tentazione di assaggiare il dolce.
- Non seppe resistere alla disperazione e scoppiò in lacrime.
- Sinonimi
- trattenersi, frenarsi, dominarsi
- Contrari
- cedere, lasciarsi andare
- en
- resist, hold back
- fr
- se retenir, résister
- de
- widerstehen, sich beherrschen
- es
- contenerse, resistir
- pt
- conter-se, resistir
- la
- se continere
-
Sopportare una fatica, un disagio o una sofferenza senza venir meno. Riuscire a sopportare una cosa difficile o faticosa.
- Non resisto più a questo caldo.
- Con la febbre alta non ha resistito a lungo in piedi.
- Sinonimi
- sopportare, reggere, tollerare, aguantare
- Contrari
- crollare, non farcela
- en
- endure, withstand
- fr
- supporter, tenir
- de
- aushalten, durchhalten
- es
- aguantar, soportar
- pt
- aguentar, suportar
- la
- sustinere
-
Di cosa, mantenersi integro o durare nonostante sollecitazioni, usura o il passare del tempo. Di un oggetto: non rompersi e non rovinarsi, anche se è usato molto o per tanto tempo.
- Questo tessuto resiste a molti lavaggi.
- L'antico ponte ha resistito a secoli di piene.
- en
- withstand, last
- fr
- résister, durer
- de
- standhalten, beständig sein
- es
- resistir, aguantar
- pt
- resistir, durar
- la
- durare
Etimologia
dal lat. resistĕre, comp. di re- e sistĕre «fermarsi».
