Vai al contenuto
dizionar.io

arrestare

ar·re·stà·re /arreˈstare/ v. tr. B1

aus. avere; io arresto; part. pass. arrestato; coniugazione completa

  1. Fermare il movimento, lo svolgimento o il progresso di qualcosa. Far smettere di muoversi o di andare avanti a qualcosa.

    • Il medico è riuscito ad arrestare l'emorragia.
    Sinonimi
    fermare, bloccare, frenare, interrompere, sospendere, arginare
    Contrari
    avviare, muovere
    en
    stop, halt
    fr
    arrêter
    de
    anhalten, stoppen
    es
    detener, parar
    pt
    deter, parar
    la
    sistere
  2. dir. Privare della libertà una persona per ordine dell'autorità o perché colta in flagrante. Portare via una persona la polizia perché è sospettata o colpevole di un reato.

    • La polizia ha arrestato il ladro mentre usciva dalla banca.
    Sinonimi
    catturare, fermare, trarre in arresto form., acciuffare fam.
    Contrari
    liberare, scarcerare, rilasciare
    en
    arrest
    fr
    arrêter
    de
    verhaften, festnehmen
    es
    arrestar, detener
    pt
    prender, deter
    la
    comprehendere
  3. v. intr. pron. Smettere di muoversi o di procedere; fermarsi. Fermarsi e non andare più avanti.

    • L'orologio si arrestò a mezzanotte.
    Sinonimi
    fermarsi, bloccarsi, interrompersi
    Contrari
    proseguire, ripartire
    en
    stop, come to a halt
    fr
    s'arrêter
    de
    anhalten, stehen bleiben
    es
    detenerse, pararse
    pt
    parar, deter-se
    la
    consistere

Si scrive arrestare, non arestare.

Etimologia

dal lat. volg. *arrestare, comp. di ad- e restare «fermarsi». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arrestare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arrestare
Analisi grammaticale
Coniugazione di arrestare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere