Vai al contenuto
dizionar.io

cedere con illustrazione

cè·de·re /ˈtʃɛdere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io cedo; part. pass. ceduto; coniugazione completa

  1. v. tr. Mettere qualcosa a disposizione di qualcuno, lasciandogliela volontariamente. Dare a un altro qualcosa che era tuo, di solito per scelta.

    • Sull'autobus ha ceduto il posto a una signora anziana.
    Sinonimi
    lasciare, dare, concedere
    Contrari
    tenere, mantenere, serbare
    en
    give up, yield
    fr
    céder
    de
    überlassen, abgeben
    es
    ceder
    pt
    ceder
    la
    cedere
  2. v. intr. Non resistere più a una pressione, a una richiesta o a una tentazione; arrendersi. Smettere di opporsi e fare quello che gli altri vogliono.

    • Dopo ore di insistenze, alla fine cedette.
    Sinonimi
    arrendersi, piegarsi, capitolare, rinunciare
    Contrari
    resistere, opporsi
    en
    give in, yield
    fr
    céder
    de
    nachgeben
    es
    ceder
    pt
    ceder
    la
    cedere
  3. v. intr. Perdere solidità sotto un peso o una forza; crollare, rompersi. Non reggere più e rompersi o crollare.

    Mensola che cede sotto il peso dei libri
    • Sotto il peso dei libri la mensola ha ceduto.
    Sinonimi
    crollare, franare, collassare, non reggere
    Contrari
    resistere, reggere
    en
    give way, collapse
    fr
    céder, s'effondrer
    de
    nachgeben, einstürzen
    es
    ceder, derrumbarse
    pt
    ceder, desabar
    la
    labare
  4. dir. v. tr. Trasferire a qualcuno diritti, beni o titoli mediante un atto giuridico. Passare a un altro, con un contratto, un diritto o un bene che era tuo.

    • Ha ceduto la sua quota della società al socio.
    Sinonimi
    trasferire, alienare, rilevare
    Contrari
    acquisire, acquistare
    en
    assign, transfer
    fr
    céder
    de
    abtreten, übertragen
    es
    ceder
    pt
    ceder
    la
    cedere

Modi di dire

cedere il passo
Lasciar passare qualcuno prima di sé; anche, lasciare spazio a qualcosa che subentra. L'estate ha ceduto il passo all'autunno.
cedere le armi
Arrendersi, rinunciare a combattere. Dopo l'assedio i difensori cedettero le armi.
cedere il posto
Lasciare il proprio posto a sedere o la propria carica a un altro. Cedi il posto a chi è più stanco di te.

Etimologia

dal lat. cēdere «andare via, ritirarsi, cedere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

chiedere, credere, succedere, concedere, precedere, procedere, richiedere, accedere, retrocedere, antecedere, decedere, eccedere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cedere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cedere
Analisi grammaticale
Coniugazione di cedere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere