barcamenarsi
bar·ca·me·nàr·si /barkameˈnarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi barcameno; part. pass. barcamenato; coniugazione completa
-
fig. Destreggiarsi con abilità tra difficoltà o interessi opposti per cavarsela, senza prendere posizioni nette. Riuscire a cavarsela in una situazione difficile con furbizia, senza scegliere da che parte stare.
- Si barcamena come può tra il lavoro e i figli.
- Il governo si barcamena tra richieste opposte.
- Sinonimi
- destreggiarsi, arrangiarsi, cavarsela, {"testo":"sbarcare il lunario","registro":"familiare"}
- en
- muddle through, manage
- fr
- se débrouiller
- de
- sich durchlavieren
- es
- arreglárselas
- pt
- desenrascar-se
Etimologia
da barca e menare, propriamente 'condurre la barca'.
