barcheggiare
bar·chég·gia·re /barkedˈdʒare/ v. intr. C2
aus. avere; io barcheggio; part. pass. barcheggiato; coniugazione completa
-
Andare in barca qua e là, per diporto. Girare con una barca senza una meta precisa, per divertirsi.
- D'estate passava le giornate a barcheggiare lungo la costa.
- en
- to go boating, to potter about in a boat
- fr
- faire du bateau
- de
- bootfahren
- es
- navegar de recreo
- pt
- passear de barco
-
fig. fam. Cavarsela in situazioni difficili, agendo con abilità e destrezza. Riuscire a cavarsela in una situazione difficile con astuzia.
- In mezzo a tanti debiti riesce ancora a barcheggiare.
- Sinonimi
- destreggiarsi, barcamenarsi, cavarsela
- en
- to manage, to muddle through
- fr
- se débrouiller
- de
- sich durchlavieren
- es
- arreglárselas
- pt
- safar-se
Si scrive barcheggiare, non barcheggire.
Etimologia
der. di barca, col suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.
