beccata
bec·cà·ta /bekˈkata/ s.f. C1
pl. beccate
-
Colpo dato con il becco. Il colpo che un uccello dà con il becco.
- Il gallo mi diede una beccata sulla mano.
- Sinonimi
- picchiata
- en
- peck
- fr
- coup de bec
- de
- Schnabelhieb, Picken
- es
- picotazo
- pt
- bicada
- la
- rostri ictus
-
Quantità di cibo che un uccello prende in una volta con il becco. Il poco cibo che un uccello afferra in una volta con il becco.
- Il passerotto prese una beccata di briciole.
- Sinonimi
- boccone
- en
- beakful, peck
- fr
- becquée
- de
- Schnabelvoll
- es
- picotazo
- pt
- bicada
-
fig. Battuta pungente, frecciata. Una frase detta per punzecchiare qualcuno.
- Non ha resistito a lanciargli una beccata sul suo ritardo.
- en
- dig, jibe
- fr
- pique
- de
- Seitenhieb, Stichelei
- es
- pulla, indirecta
- pt
- alfinetada, farpa
Si scrive beccata, non becata.
Etimologia
da beccare, derivato di becco.
