esigenza
e·si·gèn·za /ezidˈʒɛntsa/ s.f. B2
pl. esigenze
-
Bisogno o necessità che richiede di essere soddisfatto. Una cosa di cui si ha bisogno e che si deve ottenere o fare.
- L'azienda deve rispondere alle esigenze dei clienti.
- en
- need, requirement
- fr
- besoin, exigence
- de
- Bedürfnis, Anforderung
- es
- necesidad, exigencia
- pt
- necessidade, exigência
- la
- necessitas
-
Richiesta insistente o pretesa, spesso eccessiva. Ciò che una persona pretende dagli altri, a volte più del giusto.
- Ha esigenze che nessuno riesce a soddisfare.
- en
- demand
- fr
- exigence
- de
- Anspruch
- es
- exigencia
- pt
- exigência
- la
- postulatio
Modi di dire
- venire incontro alle esigenze di qualcuno
- Fare in modo di soddisfare i bisogni o le richieste di qualcuno. Il negozio ha cambiato orario per venire incontro alle esigenze dei clienti.
- per esigenze di copione
- Per motivi imposti dalla situazione o dalle necessità del momento (in origine, dalla trama di un film o di una commedia). Ha dovuto rinunciare alla gita per esigenze di lavoro.
Si scrive esigenza, non esigienza.
Etimologia
dal fr. exigence, dal lat. exigentia, der. di exigere «richiedere». Prima attestazione: sec. XVIII.
