sogno
pl. sogni
-
Insieme di immagini, pensieri e sensazioni che si presentano alla mente durante il sonno. Le immagini e le storie che vediamo nella mente mentre dormiamo.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.
- en
- dream
- fr
- rêve
- de
- Traum
- es
- sueño
- pt
- sonho
- la
- somnium
Nei dialetti
- Piemontese sògn si pronuncia sòñ
- Veneto insonio si pronuncia insònio
- Friulano insium si pronuncia insiùm
- Napoletano suonno si pronuncia suònno
- Calabrese suonnu si pronuncia suònnu
- Siciliano sonnu si pronuncia sònnu
- Sardo sonnu si pronuncia sònnu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Desiderio profondo, aspirazione che si vorrebbe realizzare. Una cosa che si desidera tantissimo e che si spera di ottenere.
- Il suo sogno è fare il giro del mondo in barca.
- Sinonimi
- aspirazione, desiderio, speranza, chimera lett.
- en
- dream, aspiration
- fr
- rêve, aspiration
- de
- Traum, Wunsch
- es
- sueño, aspiración
- pt
- sonho, aspiração
- la
- spes, optatum
-
fig. Cosa o persona bellissima, che sembra irreale tanto è perfetta. Una cosa così bella da sembrare irreale.
- La nostra vacanza è stata un sogno.
- Sinonimi
- meraviglia, incanto
- Contrari
- incubo
- en
- dream
- fr
- rêve
- de
- Traum
- es
- sueño
- pt
- sonho
- la
- res mirabilis
Modi di dire
- sogni d'oro
- Augurio di buona notte, perché si faccia un bel sogno. Buonanotte, sogni d'oro!
- neanche per sogno
- In nessun caso; per niente. Vendere la casa? Neanche per sogno!
- sogno a occhi aperti
- Fantasticheria di chi immagina cose belle da sveglio. Durante la lezione faceva sogni a occhi aperti.
- il sogno nel cassetto
- Desiderio coltivato in segreto da molto tempo. Aprire una libreria è il suo sogno nel cassetto.
- nemmeno in sogno
- Rafforza un rifiuto: neanche lontanamente. Non ci penso nemmeno in sogno.
Si scrive sogno, non soggno.
Storia della parola
«Sogno» viene dal latino «somnium», derivato di «somnus», cioè «sonno»: il sogno è ciò che si vede mentre si dorme. Da questo senso concreto è nato quello figurato di desiderio che si vorrebbe realizzare, e poi quello di cosa bellissima, quasi irreale.
Documentata Dal latino somnium «sogno», derivato di somnus «sonno». Prima attestazione: sec. XIII.
