caraffa
ca·ràf·fa /kaˈraffa/ s.f. A2
pl. caraffe
-
Recipiente di vetro o cristallo, panciuto, con collo stretto e bocca larga, spesso con manico, usato per servire acqua, vino e altre bevande. Contenitore di vetro con il manico, che si usa per mettere in tavola acqua o vino.

- Metti in tavola la caraffa dell'acqua fresca.
- Sinonimi
- brocca
- en
- carafe, pitcher, jug
- fr
- carafe
- de
- Karaffe
- es
- jarra, garrafa
- pt
- jarra, garrafa
- la
- lagoena
-
st. disus. Antica misura di capacità per liquidi, in uso nel Napoletano, pari a circa 0,7 litri. Una vecchia misura per i liquidi, usata a Napoli, di poco meno di un litro.
- Nel vecchio mercato il vino si vendeva a caraffe.
- en
- old Neapolitan liquid measure (about 0.7 litres)
- fr
- ancienne mesure napolitaine pour liquides (environ 0,7 litre)
- de
- alte neapolitanische Flüssigkeitsmaßeinheit (ca. 0,7 Liter)
- es
- antigua medida napolitana para líquidos (unos 0,7 litros)
- pt
- antiga medida napolitana para líquidos (cerca de 0,7 litro)
- la
- mensura liquidorum Neapolitana
Si scrive caraffa, non caraffe né carrafa.
Etimologia
dall'arabo gharrāf «che attinge», attraverso lo spagnolo garrafa.
