spolpato
spol·pà·to /spolˈpato/ agg. C1
f. spolpata; pl. spolpati, spolpate
-
Privo di polpa, di carne attaccata all'osso o alla parte dura. Che non ha più carne o polpa, perché è stata tolta o mangiata.
- Sul piatto restavano solo ossa spolpate.
- Il pollo era già spolpato.
- en
- picked clean, fleshless
- fr
- décharné, dépouillé de sa chair
- de
- abgenagt, fleischlos
- es
- descarnado, mondo
- pt
- descarnado, sem polpa
- la
- carne nudatus
-
fig. Molto dimagrito, scarno, con le ossa in evidenza. Molto magro, tanto che si vedono le ossa.
- Dopo la malattia aveva il volto spolpato.
- Un cane spolpato vagava per la strada.
- en
- gaunt, emaciated
- fr
- décharné, émacié
- de
- abgemagert, ausgezehrt
- es
- demacrado, flaco
- pt
- descarnado, macilento
- la
- macer
Si scrive spolpato, non spolpatto.
Etimologia
part. pass. di spolpare, da s- privativo e polpa.
