carambola
ca·ram·bò·la /karamˈbɔla/ s.f. C1
pl. carambole
-
sport Nel gioco del biliardo, colpo in cui la palla lanciata tocca in successione le altre due. Nel biliardo, il tiro in cui la tua palla ne colpisce altre due una dopo l'altra.
- Con una carambola perfetta ha chiuso la partita.
- en
- carom, cannon
- fr
- carambolage
- de
- Karambolage
- es
- carambola
- pt
- carambola
-
bot. Frutto giallo del carambolo, dalla forma a stella in sezione, di sapore dolce e acidulo. Frutto tropicale giallo che, tagliato, ha la forma di una stella.
- Ho decorato il dolce con fette di carambola.
- en
- starfruit, carambola
- fr
- carambole
- de
- Sternfrucht, Karambole
- es
- carambola
- pt
- carambola
-
fig. Urto o serie di urti tra più corpi che rimbalzano uno sull'altro. Una serie di colpi o rimbalzi, uno dopo l'altro, tra più cose.
- Il tamponamento si è trasformato in una carambola di auto.
- en
- pile-up, chain collision
- fr
- carambolage
- de
- Karambolage
- es
- choque en cadena
- pt
- colisão em cadeia
Modi di dire
- per carambola
- Per caso, in modo indiretto, grazie a un fortunato rimbalzo di circostanze. È arrivato primo per carambola, dopo la squalifica degli altri.
Etimologia
dallo spagn. carambola, di origine incerta.
