caramellare
ca·ra·mel·là·re /karamelˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io caramello; part. pass. caramellato; coniugazione completa
-
gastr. Scaldare lo zucchero fino a trasformarlo in caramello. Cuocere lo zucchero finché diventa scuro e liquido, come caramello.
- Per la salsa bisogna caramellare lo zucchero a fuoco lento.
- en
- to caramelize
- fr
- caraméliser
- de
- karamellisieren
- es
- caramelizar
- pt
- caramelizar
-
gastr. Ricoprire di caramello una preparazione, un dolce o della frutta. Coprire un dolce o un frutto con uno strato di caramello.
- Ha caramellato le mandorle per decorare la torta.
- en
- to caramelize, to coat with caramel
- fr
- caraméliser, enrober de caramel
- de
- mit Karamell überziehen
- es
- caramelizar, bañar en caramelo
- pt
- caramelizar, cobrir com caramelo
Si scrive caramellare, non caramelare.
Storia della parola
Il verbo nasce da «caramello» con il suffisso verbale -are, in ambito di cucina e pasticceria. «Caramello» è arrivato in italiano dal francese, attraverso lo spagnolo, e la sua origine ultima è discussa.
Incerta Derivato di caramello con il suffisso -are. «Caramello» è un prestito dal francese «caramel», a sua volta dallo spagnolo «caramelo», di origine incerta: se ne sono proposte varie spiegazioni, senza accordo tra gli studiosi. Prima attestazione: sec. XX.
