Vai al contenuto
dizionar.io

caramellare

ca·ra·mel·là·re /karamelˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io caramello; part. pass. caramellato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. gastr. Scaldare lo zucchero fino a trasformarlo in caramello. Cuocere lo zucchero finché diventa scuro e liquido, come caramello.

    • Per la salsa bisogna caramellare lo zucchero a fuoco lento.
    en
    to caramelize
    fr
    caraméliser
    de
    karamellisieren
    es
    caramelizar
    pt
    caramelizar
  2. gastr. Ricoprire di caramello una preparazione, un dolce o della frutta. Coprire un dolce o un frutto con uno strato di caramello.

    • Ha caramellato le mandorle per decorare la torta.
    en
    to caramelize, to coat with caramel
    fr
    caraméliser, enrober de caramel
    de
    mit Karamell überziehen
    es
    caramelizar, bañar en caramelo
    pt
    caramelizar, cobrir com caramelo

Si scrive caramellare, non caramelare.

Storia della parola

Il verbo nasce da «caramello» con il suffisso verbale -are, in ambito di cucina e pasticceria. «Caramello» è arrivato in italiano dal francese, attraverso lo spagnolo, e la sua origine ultima è discussa.

Incerta Derivato di caramello con il suffisso -are. «Caramello» è un prestito dal francese «caramel», a sua volta dallo spagnolo «caramelo», di origine incerta: se ne sono proposte varie spiegazioni, senza accordo tra gli studiosi. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di caramellare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia caramellare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di caramellare
Coniugazione di caramellare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere