carciofo
car·ciò·fo /karˈtʃɔfo/ s.m. A2
pl. carciofi
-
bot. Pianta erbacea coltivata della famiglia delle Composite, di cui si mangia il capolino ancora chiuso; il capolino stesso. Una verdura a forma di fiore chiuso, con foglie dure e un cuore tenero che si mangia cotto.

- Ho comprato tre carciofi per la cena.
- en
- artichoke
- fr
- artichaut
- de
- Artischocke
- es
- alcachofa
- pt
- alcachofra
- la
- cynara
-
fig. spreg. Persona sciocca, goffa o poco capace. Una persona che fa le cose male o capisce poco.
- Non fare il carciofo, leggi bene le istruzioni.
- en
- dimwit, clumsy oaf
- fr
- andouille, nigaud
- de
- Trottel, Tollpatsch
- es
- bobo, torpe
- pt
- bobo, desajeitado
- la
- stultus
Modi di dire
- carciofi alla giudia
- Piatto tipico della cucina romana, in cui i carciofi sono fritti interi fino a diventare croccanti. Al ristorante abbiamo ordinato i carciofi alla giudia.
- carciofi alla romana
- Carciofi cotti in tegame con menta, aglio e olio. La nonna prepara i carciofi alla romana in primavera.
Etimologia
dall'arabo ispanico ḫaršūf, attraverso forme settentrionali (cfr. articiocco). Prima attestazione: sec. XVI.
