Vai al contenuto
dizionar.io

furbo

fùr·bo /ˈfurbo/ agg. e s.m. B1

f. furba; pl. furbi, furbe; sup. furbissimo

  1. agg. Che sa cogliere con prontezza come trarre vantaggio dalle situazioni e non si lascia ingannare; scaltro, astuto. Che capisce subito come ottenere ciò che vuole e non si fa ingannare.

    • È stato furbo a non firmare subito.
    • Una mossa furba.
    Sinonimi
    astuto, scaltro, accorto, avveduto, dritto fam.
    Contrari
    ingenuo, sprovveduto, semplice
    en
    clever, cunning, smart
    fr
    malin, rusé
    de
    schlau, listig
    es
    astuto, listo
    pt
    esperto, astuto
    la
    astutus, callidus
  2. s.m. Persona scaltra, che sa cavarsela e approfittare delle situazioni, talvolta in modo poco corretto. Persona che sa cavarsela e approfittare delle situazioni, a volte in modo scorretto.

    • Quel furbo è passato avanti a tutti.
    Sinonimi
    furbacchione fam., volpone fam.
    Contrari
    ingenuo, sempliciotto
    en
    sly person, sharp operator
    fr
    malin, petit malin
    de
    Schlaumeier, Schlauberger
    es
    zorro, vivo
    pt
    espertalhão, esperto
    la
    vafer
  3. agg. Che rivela furbizia o malizia (di sguardo, sorriso, espressione). Che fa capire con lo sguardo o con il sorriso che sa qualcosa o sta pensando a un trucco.

    • Mi ha rivolto un sorriso furbo.
    • Quegli occhi furbi lasciavano intuire che stesse tramando qualcosa.
    Sinonimi
    malizioso, astuto
    Contrari
    ingenuo, candido
    en
    sly, knowing
    fr
    malicieux, rusé
    de
    verschmitzt, schlau
    es
    pícaro, socarrón
    pt
    malicioso, matreiro
    la
    callidus

Modi di dire

fare il furbo
Comportarsi in modo scaltro per approfittare degli altri o per mettersi in mostra. Non fare il furbo con me, ho capito tutto.
farsi furbo
Diventare più scaltro, imparando dalle esperienze. Dopo la truffa si è fatto furbo e controlla ogni contratto.
furbo di tre cotte
Molto furbo, capace di ogni trucco (familiare). Quel venditore è furbo di tre cotte.
furbo come una volpe
Estremamente astuto. Mio nonno era furbo come una volpe.

Si scrive furbo, non forbo.

Etimologia

probabilmente dal fr. fourbe «furfante, imbroglione», da fourber «imbrogliare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

turbo con illustrazione, radiodisturbo, sturbo, disturbo, turbo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di furbo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia furbo
Analisi grammaticale
Plurale di furbo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere