condannato
con·dan·nà·to /kondanˈnato/ agg. e s.m. B2
pl. condannati; f. condannata
-
dir. Che o chi è stato colpito da una condanna da parte di un giudice. Persona che un giudice ha dichiarato colpevole e a cui ha dato una pena.
- Il condannato ha presentato ricorso in appello.
- È stato condannato a tre anni di reclusione.
- Sinonimi
- reo form.
- Contrari
- assolto, prosciolto
- en
- convict, convicted person, sentenced
- fr
- condamné
- de
- Verurteilter, verurteilt
- es
- condenado
- pt
- condenado
- la
- damnatus
-
fig. agg. Destinato a un esito sfavorevole o a una sorte inevitabile. Che non ha scelta e andrà quasi sicuramente incontro a qualcosa di brutto.
- Un progetto condannato al fallimento fin dall'inizio.
- Sinonimi
- destinato, votato
- Contrari
- salvo
- en
- doomed
- fr
- condamné, voué
- de
- verdammt, zum Scheitern verurteilt
- es
- condenado, abocado
- pt
- condenado, fadado
- la
- damnatus
Modi di dire
- condannato a morte
- Persona a cui è stata inflitta la pena capitale. Il condannato a morte ha chiesto la grazia.
Si scrive condannato, non condanato.
Etimologia
part. pass. di condannare, dal lat. condemnare. Prima attestazione: sec. XIII.
