aguzzino
a·guz·zì·no /aɡutˈtsino/ s.m. C1
pl. aguzzini; f. aguzzina
-
Sorvegliante crudele di prigionieri, schiavi o condannati. Chi controlla prigionieri o schiavi trattandoli con crudeltà.
- Gli aguzzini del campo punivano ogni minimo errore.
- Sinonimi
- carceriere, sorvegliante, torturatore
- en
- jailer, slave driver
- fr
- geôlier, garde-chiourme
- de
- Kerkermeister, Peiniger
- es
- carcelero, capataz
- pt
- carcereiro, feitor
- la
- carnifex
-
fig. Persona che tormenta o opprime qualcuno con durezza e crudeltà. Persona che fa soffrire un'altra, trattandola in modo duro e cattivo.
- Per anni è stato l'aguzzino della sua famiglia.
- Sinonimi
- tiranno, oppressore, carnefice, seviziatore
- en
- tormentor, oppressor
- fr
- bourreau, tortionnaire
- de
- Peiniger, Unterdrücker
- es
- verdugo, opresor
- pt
- algoz, opressor
- la
- tortor
Si scrive aguzzino, non agguzzino né aguzino.
Etimologia
dallo sp. alguacil «ufficiale di giustizia», dall'arabo al-wazīr.
