carogna
ca·rò·gna /kaˈroɲɲa/ s.f. C1
pl. carogne
-
Corpo di animale morto, in decomposizione. Il corpo di un animale morto che sta marcendo.
- Gli avvoltoi si sono radunati attorno alla carogna.
- Sinonimi
- carcassa
- en
- carcass, carrion
- fr
- charogne
- de
- Aas, Kadaver
- es
- carroña
- pt
- carniça
- la
- cadaver
-
fig. spreg. Persona vile, perfida e senza scrupoli. Una persona cattiva e senza onore, che fa del male agli altri.
- Quella carogna ha tradito i suoi amici per due soldi.
- Sinonimi
- farabutto, mascalzone, canaglia fam., infame lett.
- Contrari
- galantuomo, onestuomo
- en
- scoundrel, swine
- fr
- salaud, ordure
- de
- Schuft, Mistkerl
- es
- canalla, miserable
- pt
- canalha, miserável
- la
- scelestus
Si scrive carogna, non carrogna.
Etimologia
dal lat. volg. *caronia, derivato di caro carnis «carne». Prima attestazione: sec. XIII.
