rogna
pl. rogne
-
vet. Malattia contagiosa della pelle degli animali, causata da acari, con prurito intenso e croste; nell'uomo corrisponde alla scabbia. Malattia della pelle degli animali che fa prudere molto, causata da piccolissimi parassiti.
- Il cane randagio aveva la rogna e perdeva il pelo.
- Sinonimi
- scabbia
- en
- mange, scabies
- fr
- gale
- de
- Räude, Krätze
- es
- sarna
- pt
- sarna
- la
- scabies
-
fig. fam. Situazione o faccenda fastidiosa che causa problemi e seccature. Un problema o una cosa noiosa che dà molto fastidio.
- Con questa pratica mi sono preso una bella rogna.
- Sinonimi
- grana fam., seccatura fam., scocciatura fam., fastidio, guaio
- en
- hassle, nuisance
- fr
- embêtement, ennui
- de
- Ärger, Plackerei
- es
- lío, fastidio
- pt
- chatice, problema
-
fig. fam. Persona noiosa e molesta, che dà continui fastidi. Persona che infastidisce di continuo.
- Quel collega è una vera rogna.
- Sinonimi
- scocciatore fam., seccatore, importuno
- en
- pest, pain in the neck
- fr
- casse-pieds
- de
- Nervensäge
- es
- pesado
- pt
- chato
Modi di dire
- cercare rogna
- Andare in cerca di guai, provocare situazioni spiacevoli. Non rispondergli, stai solo cercando rogna.
- grattarsi la rogna
- Procurarsi da soli dei guai o dei fastidi. Se ti intrometti, ti gratti la rogna da solo.
- rogna da grattare
- Faccenda spinosa e noiosa da risolvere. Mi hanno lasciato una bella rogna da grattare.
Si scrive rogna, non ronga.
Etimologia
dal lat. tardo *rōnea, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
