marcatore
mar·ca·tó·re /markaˈtore/ s.m. B2
pl. marcatori; f. marcatrice
-
sport Giocatore che segna una rete o un punto. Chi fa un gol in una partita.
- Il marcatore del primo gol è un giovane attaccante.
- Sinonimi
- realizzatore, autore del gol, goleador fam.
- en
- scorer, goalscorer
- fr
- buteur
- de
- Torschütze
- es
- goleador
- pt
- marcador, goleador
-
sport Difensore incaricato di controllare da vicino un avversario per impedirgli di giocare. Il giocatore che segue da vicino un avversario per non farlo giocare.
- Il suo marcatore non gli ha lasciato un metro di spazio.
- en
- marker, man-marker
- fr
- marqueur
- de
- Manndecker
- es
- marcador
- pt
- marcador
-
tecn. Strumento o macchina che serve a contrassegnare oggetti con segni o scritte; pennarello a punta grossa. Un pennarello grosso, o una macchina, che serve a fare segni o scritte su un oggetto.
- Ho scritto il nome sulla scatola con un marcatore nero.
- Sinonimi
- pennarello
- en
- marker
- fr
- marqueur
- de
- Marker, Markierstift
- es
- marcador, rotulador
- pt
- marcador
-
scient. Sostanza, gene o altro elemento che serve a segnalare la presenza di una condizione, per esempio di una malattia. Una sostanza o un segno nel corpo che aiuta i medici a capire se c'è una malattia.
- Il medico ha controllato i marcatori tumorali nel sangue.
- Sinonimi
- indicatore
- en
- marker, biomarker
- fr
- marqueur
- de
- Marker
- es
- marcador
- pt
- marcador
Etimologia
der. di marcare, con il suffisso -tore.
