scalogna
sca·lò·gna /skaˈloɲɲa/ s.f. B2
pl. scalogne
-
fam. Sfortuna persistente, serie di eventi sfavorevoli. Cattiva sorte, quando le cose vanno male una dopo l'altra.
- Ho una scalogna: da stamattina me ne va storta una dietro l'altra.
- en
- bad luck, jinx
- fr
- malchance, guigne
- de
- Pech, Unglück
- es
- mala suerte, mala pata
- pt
- azar, má sorte
- la
- infortunium
Modi di dire
- portare scalogna
- Essere ritenuto causa di eventi negativi per sé o per gli altri. Dicono che un gatto nero porti scalogna.
- avere la scalogna addosso
- Essere perseguitato dalla sfortuna. Questa settimana ho la scalogna addosso: mi è successo di tutto.
Si scrive scalogna, non scalogna con la doppia: scallogna.
Etimologia
di origine incerta.
