infame
in·fà·me /inˈfame/ agg. e s.m. e f. C1
f. infame; pl. infami, infami; sup. infamissimo
-
agg. Che si comporta in modo vile e spregevole; che denota bassezza morale. Cattivo e vigliacco, che merita disprezzo.
- È stato un tradimento infame.
- en
- vile, despicable
- fr
- infâme, ignoble
- de
- niederträchtig, schändlich
- es
- infame, vil
- pt
- infame, vil
- la
- infamis
-
fam. agg. Estremamente spiacevole o molesto; pessimo. Molto brutto o fastidioso.
- Che tempo infame, non smette di piovere!
- en
- dreadful, awful
- fr
- épouvantable, atroce
- de
- scheußlich, mies
- es
- pésimo, horrible
- pt
- péssimo, horrível
- la
- pessimus
-
lett. agg. Che ha pessima fama o reca infamia, disonore. Che porta vergogna e fa perdere la buona reputazione.
- Fu colpito da un'accusa infame.
- Sinonimi
- vituperevole, disonorevole, infamante
- Contrari
- lodevole, onorevole
- en
- disgraceful, ignominious
- fr
- infamant
- de
- ehrlos, schändlich
- es
- infamante, deshonroso
- pt
- infame, desonroso
- la
- infamis
-
spreg. s.m. e f. Persona vile e spregevole; anche, nel gergo, chi denuncia o tradisce i compagni. Una persona cattiva e vigliacca, che tradisce gli altri.
- Quell'infame ci ha venduti per pochi soldi.
- en
- scoundrel, wretch
- fr
- canaille, salaud
- de
- Schuft
- es
- canalla, infame
- pt
- canalha, infame
- la
- scelestus
Etimologia
dal lat. infamis, comp. di in- negativo e fama «fama, reputazione».
