casella
ca·sèl·la /kaˈsɛlla/ s.f. A2
pl. caselle
-
Ciascuno dei piccoli scompartimenti di un mobile, di uno scaffale, di un cassetto. Ognuno dei piccoli spazi separati dentro un mobile o uno scaffale.
- Ogni lettera finiva nella casella del suo destinatario.
- Sinonimi
- scomparto, scompartimento
- en
- pigeonhole, compartment
- fr
- case, casier
- de
- Fach
- es
- casilla, compartimento
- pt
- compartimento, escaninho
- la
- loculus
-
Ciascuna delle parti in cui è diviso un foglio, uno schema o un tabellone a quadretti o a rettangoli. Ognuno dei quadratini di un foglio, di un modulo o di un gioco da tavolo.
- Metti una crocetta nella casella giusta.
- Il pedone avanza di una casella.
- en
- box, square
- fr
- case
- de
- Kästchen, Feld
- es
- casilla
- pt
- quadrado, casa
-
Recapito per la corrispondenza, presso un ufficio postale (casella postale) o su un servizio di posta elettronica (casella di posta). Spazio, in un ufficio postale o in internet, dove arrivano lettere o messaggi di una persona.
- Ho scritto alla casella postale dell'associazione.
- La mia casella di posta è piena.
- en
- P.O. box, mailbox, inbox
- fr
- boîte postale, boîte mail
- de
- Postfach, Postfach, Posteingang
- es
- apartado de correos, buzón
- pt
- caixa postal
-
zool. Celletta di api, vespe e altri insetti sociali. Ognuno dei piccoli spazi a sei lati del favo, dove vivono le larve delle api.
- Le api riempiono di miele ogni casella del favo.
- Sinonimi
- cella, celletta
- en
- cell
- fr
- alvéole
- de
- Wabe, Zelle
- es
- celdilla
- pt
- alvéolo, célula
- la
- cella
-
tecn. Ciascuna delle parti in cui è suddiviso, nella salina, il terreno destinato alla concentrazione dell'acqua marina e al deposito del sale. Ognuna delle vasche basse di una salina in cui l'acqua del mare evapora e lascia il sale.
- L'acqua passa da una casella all'altra finché evapora.
- Sinonimi
- vasca
- en
- salt pan, evaporation pond
- fr
- marais salant
- de
- Salzbecken
- es
- cristalizador
- pt
- tanque de salina
-
tecn. Recipiente di materiale refrattario in cui si cuociono materiali che non devono venire a contatto diretto con il fuoco. Contenitore che resiste al calore, usato in fornace per cuocere oggetti senza farli toccare dalle fiamme.
- I vasi furono cotti dentro caselle di argilla refrattaria.
- en
- saggar
- fr
- gazette
- de
- Brennkapsel
Modi di dire
- casella postale
- Recapito numerato presso un ufficio postale in cui si riceve la corrispondenza. Spedite il pacco alla casella postale 12.
- casella di posta elettronica
- Spazio in cui si ricevono e si conservano i messaggi email di un utente. Controllo la casella di posta elettronica ogni mattina.
- tornare alla casella di partenza
- Ritrovarsi al punto di inizio, dopo un tentativo fallito. Senza l'accordo, siamo tornati alla casella di partenza.
Si scrive casella, non cassella.
Etimologia
dal lat. tardo casella, dim. di casa.
