quadretto
qua·drét·to /kwaˈdretto/ s.m. B1
pl. quadretti
-
Quadro di piccole dimensioni. Un dipinto o una fotografia piccoli, da appendere al muro.
- Sulla credenza c'era un quadretto con un paesaggio di montagna.
- en
- small picture, small painting
- fr
- petit tableau
- de
- kleines Bild, Bildchen
- es
- cuadrito
- pt
- quadrinho
- la
- tabella
-
Piccolo quadrato; piccolo riquadro, casella. Un quadrato piccolo, come quelli dei fogli dei quaderni.
- Scrivi una lettera per ogni quadretto.
- en
- small square
- fr
- petit carreau
- de
- Kästchen
- es
- cuadradito
- pt
- quadradinho
- la
- quadratum
-
fig. Scena, spettacolo che si offre alla vista, anche in senso ironico. Una scena che si vede e che sembra messa in posa.
- Nonni, genitori e nipoti a tavola: un bel quadretto familiare.
- Sinonimi
- scenetta, spettacolo
- en
- scene, tableau
- fr
- tableau
- de
- Szene
- es
- escena, cuadro
- pt
- cena
-
gastr. Più spesso al plurale, pasta minuta da brodo a forma di piccoli quadrati. Pasta piccolissima a forma di quadratini, che si mette nel brodo.
- Per cena brodo di carne con i quadretti.
- Sinonimi
- quadrucci
- en
- small square soup pasta
- fr
- pâtes carrées pour potage
- de
- quadratische Suppennudeln
- es
- pasta cuadrada para sopa
- pt
- massa quadrada para sopa
Modi di dire
- a quadretti
- Con un disegno di quadrati regolari. Mi serve un quaderno a quadretti per matematica.
Si scrive quadretto, non quadreto.
Etimologia
dim. di quadro.
