inconsistente
in·con·si·stèn·te /inkonsiˈstɛnte/ agg. C1
f. inconsistente; pl. inconsistenti, inconsistenti; sup. inconsistentissimo
-
Privo di consistenza fisica, di solidità e di compattezza. Che non è solido né compatto e si schiaccia o si rompe facilmente.
- Un impasto inconsistente che non teneva la forma.
- Sinonimi
- molle, cedevole, evanescente, fluido
- Contrari
- solido, consistente, compatto
- en
- flimsy, insubstantial
- fr
- inconsistant
- de
- substanzlos, nicht fest
- es
- inconsistente
- pt
- inconsistente
- la
- inanis
-
fig. Privo di fondamento, di valore o di peso; che non regge a un esame. Che non ha basi serie e quindi non vale niente.
- Le prove dell'accusa sono risultate inconsistenti.
- Sinonimi
- infondato, futile, vano, irrilevante
- Contrari
- fondato, consistente, solido
- en
- unfounded, groundless
- fr
- infondé, inconsistant
- de
- unbegründet
- es
- infundado
- pt
- infundado
- la
- vanus
-
fig. Di persona o di carattere, privo di tenacia, di grinta e di energia. Detto di una persona che non ha forza di carattere e si arrende presto.
- Come attaccante si è rivelato inconsistente.
- en
- weak, ineffectual
- fr
- mou, inconsistant
- de
- schwach, substanzlos
- es
- débil, inconsistente
- pt
- fraco, inconsistente
- la
- imbecillus
Etimologia
comp. di in- negativo e consistente.
