catenella
ca·te·nèl·la /kateˈnɛlla/ s.f. B1
pl. catenelle
-
Catena piccola e sottile, spesso d'oro o d'argento, portata come gioiello al collo o al polso. Collanina o braccialetto fatto di piccoli anelli di metallo legati insieme.
- Porta al collo una catenella d'oro con una medaglietta.
- Sinonimi
- collanina
- en
- chain, thin chain necklace
- fr
- chaînette
- de
- Kettchen
- es
- cadenita
- pt
- correntinha
- la
- catenula
-
Piccola catena di sicurezza che permette di aprire una porta solo di poco. Piccola catena che si mette alla porta per aprirla solo un poco.
- Ha aperto la porta tenendo la catenella.
- en
- door chain
- fr
- chaînette de sûreté
- de
- Türkette
- es
- cadena de seguridad
- pt
- corrente de segurança
-
tess. Punto base dell'uncinetto e di altri lavori a maglia, formato da una serie di anelli che si infilano uno nell'altro. Fila di piccoli anelli di filo fatta con l'uncinetto, con cui comincia un lavoro.
- Per iniziare la sciarpa, fai venti catenelle.
- Sinonimi
- punto catenella
- en
- chain stitch
- fr
- point de chaînette, maille en l'air
- de
- Luftmasche, Kettenstich
- es
- punto cadeneta, cadeneta
- pt
- ponto corrente, correntinha
Modi di dire
- punto catenella
- Punto di cucito o di ricamo che forma una linea di piccoli anelli intrecciati. Ha ricamato il bordo a punto catenella.
Si scrive catenella, non catinella.
Etimologia
dim. di catena.
