cateratta
ca·te·ràt·ta /kateˈratta/ s.f. B2
pl. cateratte
-
med. Malattia dell'occhio per cui il cristallino perde in tutto o in parte la trasparenza, con conseguente calo della vista. Malattia dell'occhio in cui una parte interna diventa opaca e si vede sempre meno.
- Mio nonno è stato operato di cateratta a entrambi gli occhi.
- en
- cataract
- fr
- cataracte
- de
- Katarakt, grauer Star
- es
- catarata
- pt
- catarata
-
geogr. Salto d'acqua di un fiume; cascata o tratto di corso d'acqua con forti dislivelli e rapide. Punto di un fiume dove l'acqua cade con forza da un livello più alto a uno più basso.
- Le cateratte del Nilo ostacolavano la navigazione.
- en
- cataract, waterfall
- fr
- cataracte, chute d'eau
- de
- Wasserfall, Katarakt
- es
- catarata, cascada
- pt
- catarata, cachoeira
- la
- cataracta
-
tecn. Paratoia che serve a chiudere o regolare il flusso dell'acqua in una chiusa o in un canale. Grande portello che si alza o si abbassa per fermare o lasciar passare l'acqua di un canale.
- Il custode ha aperto le cateratte per far defluire l'acqua.
- en
- sluice gate, floodgate
- fr
- vanne, écluse
- de
- Schleuse, Schütz
- es
- compuerta
- pt
- comporta
- la
- cataracta
Modi di dire
- aprirsi le cateratte del cielo
- Mettersi a piovere violentemente e a lungo. Appena siamo usciti si sono aperte le cateratte del cielo.
Si scrive cateratta, non catarratta.
Etimologia
dal lat. cataracta, dal gr. katarráktēs «cascata, saracinesca».
