chiazzato
chiaz·zà·to /kjatˈtsato/ agg. C1
f. chiazzata; pl. chiazzati, chiazzate
-
Cosparso di chiazze, di macchie di una certa ampiezza. Pieno di macchie abbastanza grandi.
- una camicia chiazzata di sugo
- en
- blotchy, stained
- fr
- tacheté, maculé
- de
- fleckig
- es
- manchado
- pt
- manchado
- la
- maculosus
-
Di pelo, piumaggio o superficie, che presenta zone di colore diverso dal fondo. Che ha parti di un colore diverso dal resto, come certi animali.
- un cavallo dal manto chiazzato
- en
- mottled, patchy, dappled
- fr
- tacheté, bariolé
- de
- gefleckt, scheckig
- es
- moteado, manchado
- pt
- malhado, pintado
- la
- maculosus
Si scrive chiazzato, non chiazato.
Etimologia
part. pass. di chiazzare, der. di chiazza, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIX.
