chinea
pl. chinee
-
lett. Cavallo da sella di taglia media, dall'andatura dolce e regolare, usato un tempo soprattutto per le signore e per i viaggi. Un cavallo tranquillo, con un passo morbido, adatto a essere cavalcato senza fatica.
- La dama viaggiava in sella a una chinea bianca.
- Sinonimi
- cavallo da sella, ambiante lett.
- en
- palfrey
- fr
- haquenée
- de
- Zelter
- es
- hacanea
- pt
- palafrém
- la
- gradarius equus
-
stor. Cavallo bianco che il re di Napoli offriva ogni anno al papa come segno di sottomissione feudale, insieme a una somma di denaro. Il cavallo bianco che ogni anno il re di Napoli regalava al papa come tributo.
- La cerimonia della chinea si svolgeva ogni anno in giugno.
- en
- palfrey tribute
- fr
- haquenée (tribut)
- de
- Zelter (Tribut)
- es
- hacanea (tributo)
- pt
- palafrém (tributo)
-
fig. lett. Persona docile e remissiva che si lascia guidare senza opporsi. Persona che obbedisce sempre e non si oppone mai a nessuno.
- Non voleva più fare la chinea del capoufficio.
- en
- pushover
- fr
- personne docile
- de
- Fügsamer, gefügiger Mensch
- es
- persona dócil
- pt
- pessoa dócil
Si scrive chinea, non chinnea.
Etimologia
dal fr. haquenée, a sua volta dall'ingl. hackney «cavallo da sella». Prima attestazione: sec. XIV.
