attirare
at·ti·rà·re /attiˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io attiro; part. pass. attirato; coniugazione completa
-
Tirare verso di sé, far avvicinare con una forza fisica. Far venire qualcosa vicino a sé con una forza, come fa una calamita.

- La calamita attira i chiodi di ferro.
- Sinonimi
- attrarre, tirare a sé, richiamare
- Contrari
- respingere, allontanare
- en
- to attract, to draw
- fr
- attirer
- de
- anziehen
- es
- atraer
- pt
- atrair
- la
- attrahere
-
fig. Suscitare interesse o desiderio; richiamare l'attenzione o la simpatia di qualcuno. Far venire a qualcuno la voglia di avvicinarsi o di guardare.
- La vetrina illuminata attirava i passanti.
- Quel progetto ha attirato molti investitori.
- Sinonimi
- invogliare, allettare, affascinare, incuriosire, tentare, sedurre, stuzzicare
- Contrari
- respingere, allontanare
- en
- to attract, to appeal to, to tempt
- fr
- attirer, séduire
- de
- anlocken, reizen
- es
- atraer, seducir
- pt
- atrair, seduzir
- la
- allicere
-
Procurare a sé o ad altri qualcosa, di solito di spiacevole. Fare in modo che arrivi qualcosa, di solito di negativo.
- Con quelle parole si è attirato molte critiche.
- Sinonimi
- procurare, provocare, richiamare
- en
- to bring on, to draw
- fr
- attirer
- de
- auf sich ziehen
- es
- acarrear, atraer
- pt
- atrair, acarretar
- la
- adducere
Modi di dire
- attirare l'attenzione
- Far sì che gli altri guardino o ascoltino. Ha alzato la voce per attirare l'attenzione.
- attirarsi le antipatie
- Farsi stare antipatici agli altri col proprio comportamento. Con la sua arroganza si è attirato le antipatie di tutti.
- attirare come una calamita
- Esercitare un'attrazione molto forte. Il mare lo attirava come una calamita.
Si scrive attirare, non atirare.
Etimologia
comp. di a- e tirare. Prima attestazione: sec. XIV.
