china1
pl. chine
-
Terreno in pendenza; pendio, discesa. Un terreno inclinato, che scende verso il basso.
- La bici ha preso velocità lungo la china.
- en
- slope, incline
- fr
- pente
- de
- Abhang, Hang
- es
- pendiente, cuesta
- pt
- declive, ladeira
- la
- clivus
-
fig. Andamento di una situazione, spesso in peggio; si usa soprattutto in «prendere una brutta china». Il modo in cui le cose vanno, di solito sempre peggio.
- Dopo quell'errore la vicenda ha preso una brutta china.
- en
- slippery slope, downward course
- fr
- pente
- de
- abschüssige Bahn
- es
- pendiente
- pt
- ladeira
- la
- declivitas
Modi di dire
- prendere una brutta china
- Cominciare a peggiorare, di una situazione o di una persona. Frequentando quelle compagnie ha preso una brutta china.
- risalire la china
- Riprendersi dopo un periodo di difficoltà. Dopo la crisi l'azienda sta risalendo la china.
Etimologia
deverbale di chinare, dal lat. inclinare.
