cialtroneria
cial·tro·ne·rì·a /tʃaltroneˈria/ s.f. C1
pl. cialtronerie
-
spreg. Atto o comportamento tipico del cialtrone; azione fatta con sciatteria e pressappochismo. Un'azione fatta male, in modo trascurato e poco serio.
- Presentarsi alla riunione senza aver letto nulla è stata una vera cialtroneria.
- Sinonimi
- sciatteria, pressappochismo, trasandatezza
- Contrari
- accuratezza, alacrità
- en
- sloppiness, shoddy behaviour
- fr
- négligence, bâclage
- de
- Schlamperei
- es
- chapucería
- pt
- desleixo
- la
- neglegentia
-
spreg. Qualità di chi è cialtrone; mancanza di serietà e di affidabilità. Il modo di essere di chi non è serio e non si può fidare.
- La sua cialtroneria è nota a tutti i clienti.
- Sinonimi
- inaffidabilità, infingardaggine, poltronaggine
- Contrari
- serietà, professionalità
- en
- unreliability, slovenliness
- fr
- négligence, désinvolture
- de
- Unzuverlässigkeit, Liederlichkeit
- es
- desaliño, informalidad
- pt
- desleixo, falta de seriedade
- la
- ignavia
Etimologia
der. di cialtrone, col suffisso -eria.
