cialtrone
cial·tró·ne /tʃalˈtrone/ s.m. C1
pl. cialtroni; f. cialtrona
-
spreg. Persona volgare e rozza nei modi e nel linguaggio, priva di scrupoli e di dignità. Persona maleducata e poco seria, che parla e si comporta in modo rozzo.
- Quel cialtrone mi ha insultato davanti a tutti.
- Sinonimi
- mascalzone, screanzato, villano
- Contrari
- galantuomo, gentiluomo
- en
- lout, boor, scoundrel
- fr
- goujat, voyou
- de
- Flegel, Rüpel
- es
- zafio, grosero
- pt
- grosseirão, patife
- la
- rusticus
-
spreg. Persona sciatta e trasandata, che lavora o agisce senza cura né serietà. Persona che fa le cose in fretta e male e non è affidabile.
- Ho chiamato un cialtrone che ha lasciato il lavoro a metà.
- Sinonimi
- pressappochista, sciattone, {"testo":"lavativo","registro":"familiare"}
- Contrari
- professionista, persona seria
- en
- sloppy person, slacker, bungler
- fr
- bâcleur, tire-au-flanc
- de
- Pfuscher, Schlamper
- es
- chapucero, dejado
- pt
- desleixado, trapalhão
- la
- neglegens
Si scrive cialtrone, non ciartlone.
Etimologia
di origine incerta.
