colabrodo
co·la·brò·do /kolaˈbrɔdo/ s.m. B2
invariabile
-
Utensile da cucina con il fondo bucherellato, usato per scolare o filtrare alimenti e liquidi, in origine il brodo. Recipiente pieno di buchi che serve a far uscire l'acqua e a tenere il cibo.

- Versa la pasta nel colabrodo.
- Sinonimi
- colino, colatoio, scolapasta
- en
- colander, strainer
- fr
- passoire
- de
- Sieb, Durchschlag
- es
- colador
- pt
- escorredor, coador
- la
- colum
-
fig. fam. Persona o sistema pieno di lacune e falle, che non trattiene nulla, per esempio i segreti o le informazioni. Cosa o persona che lascia passare tutto e non protegge niente.
- La nostra difesa è un colabrodo.
- Sinonimi
- groviera
- en
- sieve, leaky
- fr
- passoire
- de
- Sieb
- es
- colador
- pt
- peneira
Modi di dire
- essere un colabrodo
- Avere molte falle, essere poco affidabile o non riuscire a tenere un segreto. Il nostro sistema di sicurezza è un colabrodo.
Si scrive colabrodo, non cola brodo né colabbrodo.
Etimologia
comp. di cola(re) e brodo.
