chiodo
pl. chiodi
-
Barretta metallica appuntita a un'estremità e con una capocchia all'altra, che si pianta a colpi di martello per unire materiali o appendere oggetti. Piccolo pezzo di metallo con la punta, che si batte con il martello per fissare o appendere qualcosa.

- Ho piantato un chiodo nel muro per appendere il quadro.
- en
- nail
- fr
- clou
- de
- Nagel
- es
- clavo
- pt
- prego
- la
- clavus
-
fig. Idea fissa, pensiero che tormenta di continuo. Un pensiero che non ti esce dalla testa.
- Ha un chiodo in testa: vuole comprare una moto.
- Sinonimi
- fissazione, ossessione, idea fissa
- en
- obsession, fixation
- fr
- idée fixe
- de
- fixe Idee
- es
- idea fija, obsesión
- pt
- ideia fixa, obsessão
- la
- fixa cogitatio
-
fam. Giubbotto di pelle nera di tipo motociclistico. Giacca di pelle nera, da motociclista, spesso con cerniere e borchie.

- Si è messo il chiodo ed è uscito in moto.
- en
- leather biker jacket
- fr
- blouson de cuir
- de
- Lederjacke
- es
- chaqueta de cuero
- pt
- jaqueta de couro
-
alpin. Cuneo metallico che l'alpinista pianta nella roccia per assicurare la corda. Pezzo di metallo che lo scalatore infila nella roccia per attaccarci la corda.

- L'alpinista piantò un chiodo nella fessura prima di proseguire.
- en
- piton
- fr
- piton
- de
- Felshaken, Haken
- es
- clavija de escalada
- pt
- grampo de escalada
Modi di dire
- chiodo fisso
- Pensiero che occupa continuamente la mente. Quel viaggio è diventato il suo chiodo fisso.
- chiodo scaccia chiodo
- Un nuovo amore o un nuovo problema fa dimenticare quello precedente. Dopo la rottura ha trovato un altro: chiodo scaccia chiodo.
- magro come un chiodo
- Molto magro. Era alto e magro come un chiodo.
- appendere le scarpe al chiodo
- Smettere un'attività, soprattutto sportiva. A quarant'anni il calciatore ha appeso le scarpe al chiodo.
- battere il chiodo
- Insistere su un argomento. Continua a battere il chiodo sulla stessa questione.
- chiodo di garofano
- Bocciolo essiccato del garofano, usato come spezia. Nel vin brulé si mettono chiodi di garofano e cannella.
- roba da chiodi
- Cosa assurda o incredibile. Hai sentito cos'ha detto? Roba da chiodi!
Etimologia
dal lat. clāvus. Prima attestazione: XIII sec..
