sodo
f. soda; pl. sodi, sode; sup. sodissimo
-
Duro e compatto al tatto, privo di morbidezza. Duro e compatto, per niente molle.
- un uovo sodo
- muscoli sodi e tonici
- en
- hard, firm
- fr
- dur, ferme
- de
- fest, hart
- es
- duro, firme
- pt
- duro, firme
- la
- solidus
-
avv. Con forza e intensità; profondamente, duramente. Con molta forza o impegno, oppure in modo molto profondo.
- Il bambino dorme sodo.
- Ha lavorato sodo per anni.
- Sinonimi
- intensamente, profondamente, duramente
- Contrari
- poco, leggermente
- en
- hard, soundly
- fr
- dur, profondément
- de
- hart, tief
- es
- duro, profundamente
- pt
- duro, profundamente
-
fig. s.m. Il punto essenziale di una questione; il nocciolo. La parte più importante di un discorso o di un problema.
- Basta chiacchiere, veniamo al sodo.
- en
- the point, the heart of the matter
- fr
- l'essentiel
- de
- der Kern der Sache
- es
- lo esencial
- pt
- o essencial
-
fig. Ben fondato, saldo, solido. Che si regge su basi serie e sicure.
- Ha una soda cultura giuridica.
- Sinonimi
- solido, saldo, fondato
- Contrari
- fragile, superficiale
- en
- solid, sound
- fr
- solide
- de
- fundiert, solide
- es
- sólido
- pt
- sólido
- la
- solidus
-
s.m. Terreno compatto e resistente, adatto a sostenere una costruzione. Terra dura e compatta su cui si può costruire.
- Le fondamenta poggiano sul sodo.
- Sinonimi
- terreno compatto, terreno solido
- Contrari
- terreno molle
- en
- firm ground
- fr
- sol ferme
- de
- fester Boden
- es
- suelo firme
- pt
- solo firme
- la
- solidum
Modi di dire
- venire al sodo
- Arrivare al punto essenziale di un discorso. Vieni al sodo: cosa vuoi dirmi?
- uovo sodo
- Uovo cotto nel guscio in acqua bollente finché albume e tuorlo si rapprendono. Per cena ho preparato un'insalata con uova sode.
- dormire sodo
- Dormire profondamente. Dopo la gita ho dormito sodo.
- lavorare sodo
- Lavorare con grande impegno. Se vuoi passare l'esame devi lavorare sodo.
- picchiare sodo
- Colpire con forza. Il pugile picchiava sodo.
Etimologia
dal lat. sòlidu(m) «solido», con sincope. Prima attestazione: sec. XIII.
