colpevole
col·pé·vo·le /kolˈpevole/ agg. e s.m. e f. B1
f. colpevole; pl. colpevoli, colpevoli; sup. colpevolissimo
-
agg. Che ha commesso una colpa o un reato e ne è responsabile. Che ha fatto una cosa sbagliata o un reato e ne è responsabile.
- La giuria lo ha dichiarato colpevole.
- Sinonimi
- responsabile, reo form.
- Contrari
- innocente, incolpevole
- en
- guilty
- fr
- coupable
- de
- schuldig
- es
- culpable
- pt
- culpado
- la
- reus, nocens
-
s.m. e f. Chi ha commesso una colpa o un reato. La persona che ha fatto il reato o l'errore.
- La polizia ha arrestato il colpevole.
- Sinonimi
- responsabile, autore, reo form.
- Contrari
- innocente
- en
- culprit, offender
- fr
- coupable, fautif
- de
- Schuldiger, Täter
- es
- culpable, responsable
- pt
- culpado
- la
- reus
-
agg. Che rivela o esprime colpa o senso di colpa. Che fa capire che si sente di aver sbagliato.
- Aveva uno sguardo colpevole.
- Contrari
- innocente
- en
- guilty
- fr
- coupable
- de
- schuldbewusst
- es
- culpable
- pt
- culpado
- la
- conscius
-
agg. Che merita biasimo; deplorevole. Che merita di essere criticato perché è grave o sbagliato.
- Fu un ritardo colpevole, che costò molto caro.
- Sinonimi
- biasimevole, deplorevole, condannabile
- Contrari
- lodevole
- en
- blameworthy, culpable
- fr
- blâmable, coupable
- de
- tadelnswert, schuldhaft
- es
- censurable, culpable
- pt
- condenável, culposo
- la
- culpabilis
Modi di dire
- dichiararsi colpevole
- Ammettere davanti a un giudice di aver commesso il reato di cui si è accusati. L'imputato si è dichiarato colpevole.
- sentirsi colpevole
- Provare senso di colpa per qualcosa. Mi sento colpevole per non averti aiutato.
Etimologia
dal lat. culpabĭlis, da culpa «colpa». Prima attestazione: sec. XIII.
